Скрипторий: Spell - rainbow fumarole (rage of elements)

Назад к списку всех объектов Rage Of Elements

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Spell - rainbow fumarole (rage of elements)

Rainbow Fumarole 3

Spell 8

Concentrate Fire Incapacitation Light Manipulate

Source Rage of Elements
Traditions arcane, primal
Range 500 feet; Area 20-foot radius, 60-foot-tall cylinder
Defense basic Reflex; Duration 1 minute

Multi-hued flames break through cracks in the ground, reaching high into the sky and giving off dangerous fumes. When you cast the spell, roll 1d8 on the table below to determine the effects of the fumarole.
Any creature caught inside the area of rainbow fumarole when you cast it takes the indicated damage with a basic Reflex save and, on a failure, takes any added effect listed. Creatures must also attempt a saving throw when they move through the spell's area or end their turn in it. Squares within the area of the rainbow fumarole are difficult terrain.

1d8	Color	Damage	Added Effect
1	Red	50 fire plus 2d6 persistent fire	—
2	Orange	50 fire	Knocked prone
3	Yellow	30 fire plus 20 bludgeoning	Pushed 10 feet
4	Green	20 fire plus 20 acid	Sickened 2
5	Blue	30 fire	Paralyzed for 1 round
6	Indigo	30 fire	Confused for 1 minute
7	Violet	30 fire	Slowed 1 for 1 minute
8	All	Choose the color for each affected creature and use that color's damage and added effect; if a creature is affected again, you can choose a different color.	—

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Радужная фумарола 3

Заклинание 8

Концентрация Огонь Устранение Свет Манипуляция

Источник Ярость стихий
Традиции мистическая, первобытная
Сотворение 3
Дистанция 500 футов; Область радиус 20 футов, цилиндр высотой 60 футов
Защита обычное испытание Реакции; Длительность 1 минута

Разноцветное пламя прорывается сквозь трещины в земле, взмывая высоко в небо и распространяя опасные пары. Когда вы , сделайте бросок 1d8 и по таблице ниже определите эффекты фумаролы.
Любое существо, попавшее в область радужной фумаролы, когда вы её сотворяете, получает указанный урон и проходит обычное испытание Реакции, после чего, в случае провала, получает один из нижеперечисленных дополнительных эффектов. Существа также должны проходить испытание, когда они перемещаются через область заклинания или заканчивают в ней свой ход. Клетки в области радужной фумаролы являются пересечённой местностью.

1d8	Цвет	Урон	Дополнительный эффект
1	Красный	50 урона огнём и 2d6 продолжительного урона огнём	—
2	Оранжевый	50 урона огнём	Падение распластанным
3	Жёлтый	30 урона огнём 20 дробящего урона	Отталкивание на 10 футов
4	Зелёный	20 урона огнём и 20 урона ядом	Тошнота 2
5	Голубой	30 урона огнём	Паралич на 1 раунд
6	Синий	30 урона огнём	Замешательство на 1 минуту
7	Фиолетовый	30 урона огнём	Замедление 1 на 1 минуту
8	Все	Выберите цвет для каждого затронутого существа и используйте урон и дополнительный эффект этого цвета; если существо снова подвергнется воздействию, вы можете выбрать другой цвет.	—